Vodafone’s litigation chief on the company’s transition from telecoms to technology