Patent lawyers left “scratching heads” as Britain does a U-turn to quit Unified Patent Court