No 5 Barristers’ Chambers represents teacher caught up in school SATs cheating case