Major property managers admit safety breach after Storm Doris death