Investors put pressure on Burford’s AIM listing after damning Muddy Waters report