Former WFW partner sues firm for age discrimination and “misogynistic behaviour”