Edwin Coe jumps on Brexit bandwagon ahead of Gina Miller’s High Court hearing