Court rules against Libyan Investment Authority in latest bout of litigation