UK and US firms join forces on O2 and Virgin Media’s mega-merger