US firms in London get lead roles on Blackstone’s student housing purchase