Controversial Russian-Ukrainian businessman instructs Quinn in £45m bank dispute