Jones Day “frat boy” claims could put off potential joiners, survey shows